Johann Wolfgang Goethe: Alle Freuden, die unendlichen Liebesgedichte und Interpretationen

 

Zunächst einmal enthält dieser wunderhübsch gestaltete Band der Insel-Bücherei 37 Goethe-Gedichte, mehr noch: drei Dutzend seiner schönsten Liebesgedichte! Von der jugendlich-ungestümen „Rastlosen Liebe“ über das klassische „Saget, Stein, mir an“ bis hin zum „Wandersegen“ des Alters – was für ein formaler Reichtum, was für ein vielfarbiger Bogen, und was für ein vielstimmiger Chor von Tonfällen! Nun ist dies aber erst der eine Teil des Buches, der andere sammelt Interpretationen zu den Gedichten. Sie sind von bekannten zeitgenössischen Schriftstellern, Germanisten und Feuilletonisten, wobei auffällt, dass sich die Germanisten hoher Lesbarkeit befleißigen (ich nehme an, der Herausgeber wird sie auf diese Fähigkeit hin ausgewählt haben) und die Schriftsteller ein erstaunliches poetologisches Sachwissen offenbaren. Ohne die durchweg guten Sekundärtexte im einzelnen werten zu wollen, so gibt es gibt doch einige besonders glückliche Zusammentreffen von Gedicht und Interpretation: Golo Mann mit „Der Fischer“: eine Sternminute. Wolfgang Koeppen mit der fünften römischen Elegie: vollendeter Zusammenklang von Wissen und Nachempfinden. Ulla Hahn mit „Saget, Steine, mir an“: ein Text, der in viele Schulbücher und alle Creativ-Writing-Anleitungen gehörte. Einzig das Nachwort des eigentlich nicht genug zu lobenden Herausgebers Marcel Reich-Ranicki – von ihm selbst halb und halb entschuldigend „Statt eines Nachworts“ genannt – gibt nichts her. Da wird der Vierzeiler „Alles geben die Götter“ hin und her gewendet, wird untersucht, in welcher Ausgabe welche Variante benutzt wurde, und am Ende hat man doch alles vergessen. Die Seiten 171 – 176 geben also nicht viel her. Alles davor aber ist ein anthologisches Meisterstück selbst innerhalb der Bände der „Frankfurter Anthologie“.

Johann Wolfgang Goethe: Alle Freuden, die unendlichen. Liebesgedichte und Interpretationen. Hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt am Main: Insel Verlag 1987. (Insel-Bücherei Nr. 1028) 184 S., kart. 11,80 €